11/02/2007

We live in a beautiful world

Don’t Panic [Coldplay]

Original English lyrics / Traduction française

 

Bones sinking like stones

All that we've fought for

All these places we've grown

All of us are done for

 

And we live in a beautiful world

Yeah we do, yeah we do

We live in a beautiful world

 

Bones sinking like stones

All that we've fought for

All these places we've grown

All of us are done for

 

And we live in a beautiful world

Yeah we do, yeah we do

We live in a beautiful world

 

And we live in a beautiful world

Yeah we do, yeah we do

We live in a beautiful world

 

Oh all that I know

There's nothing here to run from

'Cos yeah, everybody here's got somebody to lean on

Des os qui coulent comme des pierres

Tout ce pourquoi nous avons combattu

Tous ces lieux que nous avons bâtis

Nous sommes tous fait pour ça

 

Et nous vivons dans un monde magnifique

Oh oui, oh ça oui,

Nous vivons dans un monde magnifique

 

Des os qui coulent comme des pierres

Tout ce pourquoi nous avons combattu

Tous ces lieux que nous avons bâtis

Nous sommes tous fait pour ça

 

Et nous vivons dans un monde magnifique

Oh oui, oh ça oui,

Nous vivons dans un monde magnifique

 

Et nous vivons dans un monde magnifique

Oh oui, oh ça oui,

Nous vivons dans un monde magnifique

 

Oh je sais tout ça

Il n’y a rien qui vaille la peine de s’enfuir

Car oui, chacun de nous sait sur qui compter

19:45 Écrit par C'est bon, je poste. dans Musique | Lien permanent | Commentaires (2) | Tags : paroles de chanson, traduction, coldplay |  Facebook |

Commentaires

Beautiful world La guitare me fait parfois penser à INTERPOL...
Oui, il y a de tout dans notre monde, mais il est parfois difficile d'oublier certaines noirceurs. Il faut un peu oublier pour vivre heureux.

Écrit par : Eric | 12/02/2007

Oublier pour vivre heureux Merci Eric. Oui, tu as sans doute raison ; il faut de temps en temps « oublier » pour vivre heureux. Oublier en prenant un peu de recul. Nous sommes sans cesse bombardés d’informations négatives par les médias. On devrait inventer le quota « Bonnes nouvelles » mais je ne suis pas sûr que les gens seraient intéressés par entendre 50% de bonnes nouvelles aux JT. On cherche des morts, des catastrophes, des guerres.

Interpol ? Je vais voir. Je ne connais que de nom. J’avais choisi le morceau de Coldplay pour la guitare et les paroles. J’aime beaucoup ce son-là, cette douce distorsion.

Pour le moment, on me force à écouter « Eminem à l’Akon ». Je ne supporte pas le rap. Ca me sort par tous les orifices, cette culture de rue, la pire qui soit sans aucun doute. Conflit de génération sans doute…

Écrit par : Journal57 | 12/02/2007

Les commentaires sont fermés.