25/06/2007

Public Image

Envie d’écouter « Public Image » de P.I.L. entendu pendant le film « Basquiat », ce peintre néo-expressionniste au style très original, nerveux, violent et énergique. Et coloré ! J’aime.

Belle énergie en ce début de soirée. A fond les manettes. Play it loud !

 

Original English lyrics / Traduction française

 

Hello, hello, hello (ha, ha, ha)

 

You never listen to a word that I said

You only seen me

For the clothes that I wear

Or did the interest go so much deeper

It must have been

The colour of my hair

 

The Public Image

 

What you wanted was never made clear

Behind the image was ignorance and fear

You hide behind this public machine

Still follow same old scheme

 

Public Image

 

Two sides to every story

Somebody had to stop me

I'm not the same as when I began

I will not be treated as property

 

Public Image

 

Two sides to every story

Somebody had to stop me

I'm not the same as when I began

It’s not a game of monopoly

 

Public image

 

Public image

You got what you wanted

The public image belongs to me

It's my entrance

My own creation

My grand finale

My goodbye

 

Public image

Goodbye

Bonjour, bonjour, bonjour (ha, ha, ha)

 

Tu n’écoutes rien de ce que je dis

Tu ne m’as vu…

Que pour les vêtements que je portais

Ou ton intérêt était-il plus profond ?

Ca a dû être…

La couleur de mes cheveux

 

L’Image publique

 

Ce que tu voulais n’a jamais été clair

Derrière l’image n’étaient qu’ignorance et peur

Tu te caches derrière cette machine publique

En suivant ce schéma dépassé

 

Image publique

 

Deux façons de voir les choses

Quelqu’un devait m’arrêter

Je ne suis plus le même qu’au début

On ne me traitera plus comme une propriété

 

Image publique

 

Deux façons de voir les choses

Quelqu’un devait m’arrêter

Je ne suis plus le même qu’au début

On ne joue pas au Monopoly

 

Image publique

 

Image publique

Tu as eu ce que tu voulais

L’image publique m’appartient

Elle est ma carte de visite

Ma propre création

L’apothéose

Ma révérence

 

Image publique

Au revoir

 

21:27 Écrit par C'est bon, je poste. dans Musique | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : art contemporain, peinture, paroles de chanson, traduction, basquiat, mode, look |  Facebook |

09/06/2007

Secrets de princesses

Princesses oubliées ou inconnuesRébecca Dautremer a de l’or dans les doigts. Superbes aquarelles qui me replongent dans mon enfance de rêve.

Princesse Kouskah / Coiffe de Kuskah

En savoir plus sur la galerie: http://www.jeannerobillard.com/

13:18 Écrit par C'est bon, je poste. dans Peinture | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : aquarelles, contes, princesses, dautremer, mysteres, legendes |  Facebook |